lunes, 31 de marzo de 2014

Se desvela el misterio... / Mystery is unraveled



¡Y seguimos desvelando misterios! ¿Se acuerdan de aquella mancha rosa que les enseñaba el otro día? ¡Pues este es el resultado final! Ésta será la ilustración con la que participaré en la exposición "Mar i Cel il.lustrat" ("Mar y Cielo ilustrado").


And we continue unraveling mysteries! Do you remember that pink stain I show you the other day? So this is the final result! This is the illustration that will be shown in the exhibition "Mar i Cel il.lustrat" ("Sea and Sky illustrated").

domingo, 30 de marzo de 2014

Exposición "Mar i Cel il.lustrat" ("Mar y Cielo ilustrado") / Exhibition "Mar i Cel il.lustrat" ("Sea and Sky Illustrated")




Y por fin.... ¡¡Se desvela el misterio!! El evento del que había hablado hace unos días no es nada más y nada menos, que una exposición colectiva en la que participo con otros 33 ilustradores en Barcelona. El título de la expo es "Mar i Cel il.lustrat" ("Mar y Cielo ilustrado") y está inspirada en la obra de Àngel Guimerá.


La inauguración tendrá lugar el viernes 4 de abril las 19:00h en el centro cívico Torre Llobeta C/ Santa Fe, 2 bis 08031 Barcelona. Como llegar: Metro - Líneas 4 y 5 (Maragall) / Bus - 19, 31, 32, 45, 47, 74, N1 y N4.

La expo estará hasta el 5 de mayo, así que los que no puedan ir el mismo día de la inauguración tendrán todo un mes para verla. Y a los que sí que puedan asistir a la inauguración estaré encantada de verlos por allí 


 


And finally .... the mystery is disclosed! The event I had talked a few days ago is none other than a collective exhibition in which I am taking part with other 33 illustrators in Barcelona. The title of the exhibition is "Mar i Cel il.lustrat" ("Sea and Sky illustrated") and has been inspired by the work of Àngel Guimerá. 

The inauguration is taken place on Friday, April 7.00 pm at the Civic Center Torre Llobeta C / Santa Fe, 2a 08031 Barcelona. Getting there: Metro - Lines 4 and 5 (Maragall) / Bus - 19, 31, 32, 45, 47, 74, N1 and N4. 

The exhibition will go on to May 5, so those people who can not go the opening day will have a whole month to see it. In the other hand, I will be glad to meet with those people who will be able to attend.


sábado, 22 de marzo de 2014

Nuevo evento próximamente... / New event coming soon...


Dejo por aquí una parte del proceso de una ilustración con la que he estado últimamente y que formará parte de un evento muy interesante... En breve podrán ver el trabajo acabado y la información detallada del evento :)


Show today a part of the process of an illustration that I've been making lately and will be part of an interesting event ... Shortly you will be able to see the finished work and the detailed information of the event :)