jueves, 18 de diciembre de 2014

Maravilla Market Navidad




Este fin de semana tendrán la oportunidad de adquirir las novedades de María Arencibia-Ilustración entre muchas otras cosas originales y únicas en el Maravilla Market. Estaremos en Studio37 (C/ Valencia 37, Las Palmas G.C.) el sábado de 16:00 a 22:00 h y el domingo de 11:30 a 15:00h ¡No te lo pierdas! 

Next weekend you'll have the chance to purchase novelties of María Arencibia-Ilustración at Maravilla Market among other original and unique handmade stuff. We'll be at Studio37 (C/ Valencia 37, Las Palmas G.C.) from 16.00 to 22.00 h on saturday and from 11.30 to 15.00h on sunday. Don't miss it!

miércoles, 10 de diciembre de 2014

Mercadillo Solidario de Navidad / Christmas Charity Market


  El próximo domingo, 14 de diciembre, participaré en el Mercadillo Solidario de Navidad del Colegio Mª Auxiliadora de Las Palmas de G.C. Aparte de todo tipo de productos originales, habrá música en directo, recogida de alimentos no perecederos y los más pequeños podrán disfrutar de castillos hinchables y la visita del paje real de los Reyes Magos. ¡Únete a esta gran fiesta solidaria y regala productos originales estas Navidades! Ésta tendra lugar en la C/ Tomás Morales, 41 de 10:00 a 16:00h.

 

  Next sunday, december 14th, you can find my stand at the Christmas Charity Market of Mª Auxiliadora school Las Palmas G.C. Apart from all kind of original stuff, there'll be live music, non-perishable food collection and the children will be able to enjoy bouncy castles and the Three Wise Men page visit. Join this great charity party and give original presents this Christmas!! It is taking place in C/ Tomás Morales, 41 from 10.00 to 16.00 h.

viernes, 28 de noviembre de 2014

Cancelación del Fashion & Craft / Fashion & Craft cancellation

 Lamento comunicarles, que debido al mal tiempo, se ha cancelado el evento "Fashion & Crafts" que anunciaba por aquí hace unos días. Pero podrán encontrar mis productos en el Mercadillo Solidario de Navidad que se celebrará el próximo 14 de diciembre en el Colegio Mª Auxiliadora de Las Palmas. Pronto les pasaré la información completa :)

 I regret to inform you that the "Fashion & Crafts" event has been canceled due to bad weather. But you'll be able to find my products at Christmas Charity Market that will take place at Mª Auxiliadora school in Las Palmas. I'll show you the whole information soon :)

miércoles, 26 de noviembre de 2014

Fashion & Craft


Algunas de las novedades que encontrarás en mi puesto :) 



¿Quieres regalar cositas originales estas navidades? Pues este sábado 29 de noviembre, tienes una cita con el Fashion & Craft, que tendrá lugar en la terraza Las Salinas (El Puertillo, Arucas, Gran Canaria). Allí estaremos con varias novedades recién sacadas del horno de 11:00 a 20:00h. ¡Te esperamos!

Do you want original gifts for next Christmas? So this saturday november 29th, you have an appointment with the Fashion & Craft event, which is taking place at Las Salinas terrace (El Puertillo, Arucas, Gran Canaria). We'll be there with some fresh novelties from 11.00 to 20.00h. We're waiting for you!

sábado, 25 de octubre de 2014

"La noche más larga" / "The longest night"


¡Esta tarde estaremos con el puestito en Telde! Ven a disfrutar de "La noche más larga" donde encontrarás aparte de puestos de artesanía, actuaciones y una gran fiesta "vaquera". Será de 19:00 a 24:00h en la C/ Viera y Clavijo de San Gregorio.¡No te lo pierdas!

This evening I'll have my stand in Telde! Come on and enjoy "The longest night" where you'll be able to see shows and a great "cowboy" party apart from the handcraft market. It'll take place in C/ Viera y Clavijo (San Gregorio) from 19:00 to 24:00h. Don't miss it!

jueves, 11 de septiembre de 2014

¡Reinauguración de "Mar i Cel Il.lustrat"! / Reopening of "Mar i Cel Il.lustrat"!



 ¡Traigo buenas noticias! Esta tarde se reinaugura en Barcelona la expo colectiva "Mar i Cel Il.lustrat" en la que participo con una obra. Esta vez tendrá lugar en el restaurante Ona Nuit (C/ Joan Cirera i Pons 13-15.El Prat de Llobregat) a las 19:30h. A los que no tuvieron la oportunidad de verla en Torre Llobeta, les animo a que se pasen. Podrán disfrutarla desde hoy hasta el 28 de noviembre. 
 
 

Good news! This evening in Barcelona it's being reopening the collective exhibition "Mar i Cel Il.lustrat" in which I'm participating with an artwork. This time it's taking place at Ona Nuit Restaurant (C / Joan Pons i Cirera 13-15. El Prat de Llobregat) at 19: 30h. I encourage those who didn't have the chance to see it at Torre Llobeta to visit it. You can enjoy it from now until November 28th.



lunes, 8 de septiembre de 2014

Maravilla Market / Wonder Market


El próximo sábado 13 de septiembre, estaré en el Maravilla Market. Éste tendrá lugar en Soppa de Azul (C/ Américo Vespucio, 68. La isleta. Las Palmas) y estará animado con Dj's y música en directo... ¡No te lo pierdas! ;)

Next saturday september 13th, I'll be at the Wonder Market. This event will take place at Soppa de Azul (C/ Américo Vespucio, 68. La isleta. Las Palmas) and will be liven up with Dj´s and live music... Don't miss it!! ;)


martes, 19 de agosto de 2014

Mercado benéfico de Ilustración / Illustration Charity Market


El próximo 22 de agosto tendré el gusto de participar en el Mercado Benéfico de Ilustración, con una selección de mis trabajos y algo de merchandising a la venta. Una parte de estas ventas irá destinada a la Fundación Alejandro Da Silva, cuya labor se centra en mejorar la calidad de vida de los niños que padecen leucemia. ¡Anímate a participar en este gran evento solidario!


On August 22 I will be glad to participate in the Illustration Charity Market, with a selection of my artwork and some merchandising for sale. A portion of these sales will go to the  Alejandro Da Silva Foundation, whose work focuses on improving the quality of life of children with leukemia. We encourage you to participate in this great charity event!

miércoles, 13 de agosto de 2014

Ey Chipirón Fest


Y...¿¿a dónde nos vamos este sábado?? ¡¡Pues al "Ey, Chipirón Fest"!! Si aún no has tenido la oportunidad de adquirir mi merchandising ilustrado, te invito a que te pases este sábado 16 de agosto de 16:00h a 21:00h por la Plaza Playa de Arinaga (Arinaga). Aparte de la muestra de artesanía y productos creativos en la que participo, podrás difrutar de música, fiesta de la espuma, hinchables y ¡¡muchas cosas más!! ¡¡No te lo pierdas!!


And... where are we going this Saturday?? To the "Hey, Chipirón Fest" !! If you haven't had the opportunity to purchase my illustrated merchandising, I invite you to spend this Saturday August 16th, from 16: 00h to 21: 00h in the Playa de Arinaga Square (Arinaga). Apart from the handcraft and creative products exhibition where I am participating, you'll enjoy music, foam party, children inflatables castles and much more!! Don't miss it !!

domingo, 3 de agosto de 2014

Mercado de Creación Joven / Young Creation Market


Los próximos días 8 y 9 de agosto podrán ver mis ilustraciones en el "Mercado de Creación Joven", evento enmarcado dentro de la Feria Europea de la Juventud que tendrá lugar en la Casa de la Juventud de Telde (C/ Navarra nº1). :)

Next 8 and 9 of August I will be displaying my artwork at the “Young Creation Market”. This event belongs to the European Youth Fair and will take place in Telde Youth House (C/Navarra, nº1). :)

viernes, 18 de julio de 2014

Feria de Santidad (Arucas) / Santidad Fair (Arucas)



Este domingo 20 de julio ¡¡estaré con mis ilustraciones en Santidad (Arucas, Gran Canaria) de 9.00 a 14.00h!!

This sunday july 20th I will be with my artwork in Santidad (Arucas, Gran Canaria) from 9.00 to 14.00h!!

miércoles, 18 de junio de 2014

¡Inauguro portfolio oficial! / Official portfolio opened!


A partir de ahora, gracias a Drawfolio, mis seguidores podrán visitar mi portfolio oficial en www.mariaarencibia.com. En él se exponen mis trabajos más representativos en distintas categorías (publicaciones, exposiciones, ect.) Ahí también encontrarán un formulario de contacto donde podrán hacerme cualquier consulta y/o encargo.


From now on, thanks to Drawfolio, my followers can visit my official portfolio in www.mariaarencibia.com. My most representative works are displayed on it in differents categories (publications, exhibitions, ect.) There also you can find a contact form where you can ask me any question and/ or request.

martes, 10 de junio de 2014

Wallpeople Las Palmas 2014 - "Back to Nature"

Logo del evento


Mi "Águila Mensajera"

El muro


El pasado sábado, tuve el privilegio de participar con mi "Águila Mensajera" en la primera edición de Wallpeople Las Palmas cuya temática fue "Back to Nature". Este año ha sido la primera vez que Las Palmas se ha unido a esta iniciativa artística, con origen en Barcelona, que se lleva a cabo desde hace 4 años en distintas ciudades del mundo al mismo tiempo.


Last Saturday, I had the privilege of participating with my "Messenger Eagle" in the first edition of Wallpeople Las Palmas whose theme was "Back to Nature". This year was the first time Las Palmas joined this artistic initiative, originating in Barcelona, which has been taking place for the last 4 years in different cities around the world simultaneously.

domingo, 18 de mayo de 2014

Mercadillo Solidario Vintage / Vintage Charity Market


El próximo sábado, 24 de mayo, participaré en el "Mercadillo Solidario Vintage" organizado por el Colegio Mª Auxiliadora de Las Palmas. Aparte de los puestitos de artesanía, también habrán actividades varias dirigidas a los niños así como puestos de comida. La entrada es gratuita y será de 11:00 a 19:00 h (entrada por la C/Pérez del Toro). ¡¡No se lo pierdan!!


Next Saturday, May 24th, I am participating in the "Vintage Charity Market" organized by Mª Auxiliadora school in Las Palmas. Apart from craft stands, there will also be several activities aimed to children as well as food stalls. Admission is free and will be from 11:00 to 19:00 (entrance through C / Pérez del Toro). Do not miss it!

sábado, 17 de mayo de 2014

jueves, 10 de abril de 2014

Inauguración de la exposición "Mar y Cielo Ilustrado" / Inauguration of the exhibition "Sea and Sky Illustrated"

Momentos previos a la inauguración

Gran éxito de público en el acto de inauguración

Una servidora junto a su aportación

Como ya venía comentando hace unos días, el pasado 4 de abril tuvo lugar la inauguración de "Mar y Cielo Ilustrado". El acto tuvo un gran éxito de público como puede apreciarse en la foto central. Podrán ver más instantáneas de la inauguración en mi página de facebook ;). Recordarles que podrán visitar la exposición hasta el 5 de mayo en el centro cívico Torre Llobeta C/ Santa Fe, 2 bis 08031 Barcelona.


As I was already talked about a few days ago, last 4th April took place the opening of "Sea and Sky Illustrated". The event was a great audience success as you can see in the middle picture. You can glance over more pictures of the inauguration on my facebook page ;). Remind you that you will be able to visit the exhibition until May 5th at the Civic Center Torre Llobeta C / Santa Fe, 2 bis 08031 Barcelona.

miércoles, 9 de abril de 2014

Feria de primavera de Arucas/ Arucas Spring Fair



Este sábado 12 de abril, de 10.00 a 14.00 "El mundo ilustrado de Merikey" (o sea, una servidora con sus ilustraciones en formato láminas, postales, ect.) volverá a Arucas para la Feria de Primavera. Ésta tendrá lugar entre la Plaza de la Constitución y la calle Francisco Gourie. ¡¡No te lo pierdas!!


This Saturday, April 12th, from 10.00 to 14.00 "The Merikey's Illustrated world" (that is myself with my artwork captured in posters, postcards,ect.) is returning to Arucas for the Spring Fair. This will take place between the Plaza de la Constitución and Francisco Gourie Street.Do not miss it!

lunes, 31 de marzo de 2014

Se desvela el misterio... / Mystery is unraveled



¡Y seguimos desvelando misterios! ¿Se acuerdan de aquella mancha rosa que les enseñaba el otro día? ¡Pues este es el resultado final! Ésta será la ilustración con la que participaré en la exposición "Mar i Cel il.lustrat" ("Mar y Cielo ilustrado").


And we continue unraveling mysteries! Do you remember that pink stain I show you the other day? So this is the final result! This is the illustration that will be shown in the exhibition "Mar i Cel il.lustrat" ("Sea and Sky illustrated").

domingo, 30 de marzo de 2014

Exposición "Mar i Cel il.lustrat" ("Mar y Cielo ilustrado") / Exhibition "Mar i Cel il.lustrat" ("Sea and Sky Illustrated")




Y por fin.... ¡¡Se desvela el misterio!! El evento del que había hablado hace unos días no es nada más y nada menos, que una exposición colectiva en la que participo con otros 33 ilustradores en Barcelona. El título de la expo es "Mar i Cel il.lustrat" ("Mar y Cielo ilustrado") y está inspirada en la obra de Àngel Guimerá.


La inauguración tendrá lugar el viernes 4 de abril las 19:00h en el centro cívico Torre Llobeta C/ Santa Fe, 2 bis 08031 Barcelona. Como llegar: Metro - Líneas 4 y 5 (Maragall) / Bus - 19, 31, 32, 45, 47, 74, N1 y N4.

La expo estará hasta el 5 de mayo, así que los que no puedan ir el mismo día de la inauguración tendrán todo un mes para verla. Y a los que sí que puedan asistir a la inauguración estaré encantada de verlos por allí 


 


And finally .... the mystery is disclosed! The event I had talked a few days ago is none other than a collective exhibition in which I am taking part with other 33 illustrators in Barcelona. The title of the exhibition is "Mar i Cel il.lustrat" ("Sea and Sky illustrated") and has been inspired by the work of Àngel Guimerá. 

The inauguration is taken place on Friday, April 7.00 pm at the Civic Center Torre Llobeta C / Santa Fe, 2a 08031 Barcelona. Getting there: Metro - Lines 4 and 5 (Maragall) / Bus - 19, 31, 32, 45, 47, 74, N1 and N4. 

The exhibition will go on to May 5, so those people who can not go the opening day will have a whole month to see it. In the other hand, I will be glad to meet with those people who will be able to attend.


sábado, 22 de marzo de 2014

Nuevo evento próximamente... / New event coming soon...


Dejo por aquí una parte del proceso de una ilustración con la que he estado últimamente y que formará parte de un evento muy interesante... En breve podrán ver el trabajo acabado y la información detallada del evento :)


Show today a part of the process of an illustration that I've been making lately and will be part of an interesting event ... Shortly you will be able to see the finished work and the detailed information of the event :)

jueves, 6 de febrero de 2014

Feria de Artesanía de Arucas (Gran Canaria) / Arucas Craft Fair (Gran Canaria)


Mañana viernes 7 de febrero, "El mundo Ilustrado de Merikey" tendrá un puestito en la Feria de Artesanía de Arucas (Gran Canaria) con cositas nuevas. Será desde las 18:00 hasta las 23:00h, y aparte de los puestos de artesanía se podrá disfrutar de espectáculos para niños y musicales. ¿Te lo vas a perder?

Tomorrow, February 7, "Merikey's Illustrated World" will have a stand in the Arucas Craft Fair  (Gran Canaria) with new stuff. It will be from 18:00 to 23:00 h, and apart from the craft stalls you will be able to enjoy music and shows for children. Are you going to lose it?