lunes, 5 de junio de 2017

Feria del Libro LPGC 2017

Obra con la que participé en la exposición: " La Maldición Buendía"


Vista parcial de la exposición "Cien años de Soledad"


La escritora (derecha) y la ilustradora (izquierda) de Wi


Sandra Franco firmando ejemplares


Yo firmando y dibujando ejemplares

Este año la Feria del Libro de Las Palmas de Gran Canaria me ha dado dos regalos: el primero, el haberme dado la oportunidad de participar en la exposición de ilustradores canarios "Cien años de Soledad" y el otro el haber sido invitada por el Servicio de publicaciones de la ULPGC a estar presente en su carpa firmando ejemplares de Wi, mi última publicación.

Con la exposición, la organización de la feria pretendía conmemorar el cincuentenario de la obra de Gabriel García Márquez "Cien años de Soledad", por lo que cada uno de los participantes teníamos que hacer una interpretación personal de ese libro. Mi aportación la titulé "La Maldición Buendía" ya que la imagen que creé representa la incapacidad de amar de la familia protagonista.

Por otro lado, tuve el placer de estar firmando y dibujando ejemplares de Wi, escrito por Daniel Martín Castellano y Sandra Franco Álvarez, acompañada por la escritora. Como venía anunciando en el anterior post, esta obra fue ganadora del V Concurso de Cuentos Solidarios Mapfre Guanarteme y ha sido promocionada durante la feria como el quinto libro de la colección "Cuentos Solidarios".





This year the Book Fair of Las Palmas de Gran Canaria has given to me two gifts: the first, the opportunity to participate in the exhibition of Canary illustrators "One Hundred Years of Solitude" and the other having been invited by the Service of publications of the ULPGC to be present in its stand signing copies of Wi, my last publication.

With the exhibition, the organization of the fair intended to commemorate the fiftieth anniversary of the work of Gabriel García Márquez "One Hundred Years of Solitude", so each of the participants had to make a personal interpretation of that book. My contribution was titled "The Buendía Curse" since the image I created represents the inability to love of the lead family.

On the other hand, I had the pleasure of signing and drawing copies of Wi, written by Daniel Martín Castellano and Sandra Franco Álvarez, accompanied by the female writer. As I was announcing in the previous post, this work was the winner of the Fifth Supportive Tales Contest Mapfre Guanarteme and it has been promoted during the fair as the fifth book of the collection "Supportive Tales".


miércoles, 22 de marzo de 2017

¡¡"Wi" ya está a la venta!! / "Wi" is on sale yet!!



Mi última publicación "Wi", ganador del V Concurso de Cuentos Solidarios de la Fundación Mapfre Guanarteme y la Universidad de Las Palmas, ya está disponible en librerías de Gran Canaria. Todo lo recaudado irá destinado al Proyecto Lugo de Cáritas, que ayuda a mujeres en situación de explotación sexual. Si quieres colaborar y no tienes acceso a librerías que lo vendan, ponte en contacto conmigo y te consigo los ejemplares que quieras. (Disponible en dos ediciones bilingües: español-inglés y español-francés.)


My last publication "Wi", winner of the V Supportive Tales Contest convened by Mapfre Guanarteme Foundation and Las Palmas de Gran Canaria University, is now available in bookstores of Gran Canaria. All the money collected will be destined to Cáritas for the Lugo Center Project, which helps women in situation of sexual exploitation. If you want to collaborate and you do not have access to bookstores that sell it, contact me and I will get you the copies you want. (Available in two bilingual editions: Spanish-English and Spanish- French.)