Crónica gráfica de "Expón tu Arte" / Graphic Report "Expose your Art"

 Como ya venía anunciando días atrás, el pasado sábado 16 de noviembre, fui invitada a participar en el evento "Expón tu arte". Aquí les dejo una pequeña crónica gráfica de mi puestito, donde estuve vendiendo postales, chapas, láminas y etiquetas de regalos. Decir que el ambiente estuvo muy animado, con espectáculos musicales, teatro, danza y por supuesto una gran afluencia de gente.

 As it had been announced days ago, on Saturday November 16, I was invited to participate in the event "Expose your art." Here is a small graphic report of my little stand, where I was selling postcards, pins, prints and gift tags. To say that the atmosphere was very lively, with musical, theater, dance and of course a large influx of people.

"Expón tu arte" / "Expose your art"

Tengo el gusto de anunciarles que he sido seleccionada para participar en la primera edición del evento "Expón tu arte", organizado por Casting Las Palmas. Tendrá lugar el sábado 16 de noviembre, de 18 a 23h en el parque de Santa Catalina (Las Palmas de G.C.), y albergará puestos de distintas disciplinas artísticas donde los participantes expondrán y venderán su obra. Desde aquí animo a los que vivan o estén por Las Palmas ese día a que se pasen por allí ;)

I am glad to announce that I have been selected to participate in the first edition of the event "Exhibit your art", organized by Casting Las Palmas. It will take place on Saturday 16th November, from 6 to 11 pm in Santa Catalina park (Las Palmas de G.C.), and will host various artistic disciplines stands where participants will exhibit and sell their work. I encourage those people who are in Las Palmas to go for a walk over there ;)

Animaciones / Cartoons

El pasado mes de julio hice mis primeros pinitos en dibujo animado, en un curso intensivo de la escuela de animación 9Zeros (Barcelona). Por aquí dejo unas muestras de lo que trabajé en clase.

Last July I did my first steps in cartoons, making an intensive course in 9Zeros animation school (Barcelona). Here are shown some samples of what I did in class.

Proceso de trabajo/ Working method

Fases del trabajo

Proceso de trabajo de una de las ilustraciones de mi último encargo, ya casi listo para su publicación. (Haz click encima de la imagen para verlo más grande)

Working method of one illustration from my last order, almost ready for publication. (Click above the image to enlarge it)

Trabajo en curso / Work in progress

¡¡Aquí estoy de vuelta!! Sí, es posible que haya estado ausente un largo tiempo, ¡pero eso no quiere decir que me haya retirado! Les dejo un pequeño avance de lo que tengo en el horno, muy suculento por cierto, ya que me encargo de realizar tanto las ilustraciones como la maquetación. Próximamente más detalles... :D

Here I am back!! Yes, maybe I've been gone for a long time, but that doesn't mean that I've retired from illustration! I show you a small preview of what I have in the oven, pretty delicious by the way, since I've been commissioned to do the pictures and the layout. More details soon ... :D
(I've decided to translate my posts to English since I've realized there are many visitors from English-speaking countries. I hope my English isn't too bad!)

"La niña que aprendió a soñar"

"La hora a la que aterrizan los sueños"

¡Ya ha salido "La niña que aprendió a soñar"! Se trata de un libro electrónico en el que diez ilustradores hemos colaborado  desinteresadamente y que ya está disponible para su descarga gratuita en la iBookStore. No es una obra literaria, es un educacuento creado por un grupo de psicólogos con la finalidad de crear hábitos adecuados en niños y niñas a la hora de irse a la cama. Los que estén interesados podrán descargarse el cuento gratuitamente dándole a este botón:

Wallpeople Barcelona 2013 - Music Edition

Ilustración realizada para el evento

Parte central del muro, donde puede apreciarse mi aportación a la izquierda

Panorámica general del muro

El pasado 1 de junio, aporté mi granito de arena al Wallpeople Barcelona, evento artístico urbano, cuya temática este año era la música. Partiendo de esta premisa, me inspiré en la canción "Moonlight Shadow" del conocido músico y compositor Mike Oldfield para realizar mi ilustración.